- pubmed.ncbi.nlm.nih.gov - Eksfoliacijski piling kože, koristi tega postopka in naše izkušnje; Merita Grajqevci-Kotori in Allma Kocinaj
- ncbi.nlm.nih.gov - Učinkovitost in varnost površinskega kemičnega pilinga pri zdravljenju aktivnih aken vulgaris; Hassanain Al-Talib, Alyaa Al-khateeb, Ayad Hameed in Chandrika Murugaiahs
- pubmed.ncbi.nlm.nih.gov - Strategije za preprečevanje staranja kože; Ruta Ganceviciene, Aikaterini I. Liakou, Athanasios Theodoridis, Evgenia Makrantonaki in Christos C. Zouboulis
- ncbi.nlm.nih.gov- Lasersko zdravljenje z ogljikovim pilingom za izboljšanje teksture kože, por in aknastih lezij: retrospektivna študija; Claudio Conforti, Stefania Guida, Caterina Dianzani, Piergiorgio Turco, Vito Cazzato, Iris Zalaudek in Domenico Piccolo
- solen.sk - Piling in načela njegovega pravilnega izvajanja; Lucie Růžičková Jarešová
- pubmed.ncbi.nlm.nih.gov - Retinoidi pri zdravljenju staranja kože: pregled klinične učinkovitosti in varnosti; Siddharth Mukherjee, Abhijit Date, Vandana Patravale, Hans Christian Korting, Alexander Roeder in Günther Weindl
- solen.sk - Nove možnosti za izboljšanje kakovosti kože; Kateřina Klauzová
- pubmed.ncbi.nlm.nih.gov - Kemični pilingi; Gary D Monheit
Kaj je piling in kako pomaga koži obraza in telesa? + Vrste in domača različica
Piling - ali lahko povrne mladosten videz ali odpravi akne?
Vsebina članka
Ob misli na lepotne izdelke verjetno večina od nas pomisli na pilinge, ki vsebujejo drobne delce, ki pomagajo odstraniti odmrle kožne celice z našega telesa.
Koren besede piling v prevodu iz angleščine pomeni luščiti/izluščiti. To pomeni, da je bistvo pilinga "olupiti ali odluščiti" staro in izrabljeno kožo.
Tega ni mogoče doseči z uporabo drobnih delcev v kozmetičnih izdelkih. Takšen učinek dosežemo s tako imenovanim kemičnim pilingom.
Izdelki, ki vsebujejo delce, ki jih imenujemo "pilingi", se natančneje imenujejo pilingi.
V tem članku si bomo ogledali različne vrste in tipe pilingov. Ogledali si bomo tudi njihovo uporabo.
Piling - njegov glavni namen uporabe je obnova:
- staranje kože, ki je posledica starosti
- staranje kože zaradi izpostavljenosti sončni svetlobi
Zelo pogosto pa se uporablja tudi
- pri zdravljenju brazgotin po aknah
- ali po hiperpigmentaciji - znani tudi kot melasma
Kaj je najpomembnejše pri vseh vrstah pilinga?
Najpomembnejše je, da mora te postopke izvajati strokovnjak, najbolje zdravnik - dermatolog.
Enako pomembna pa je tudi priprava kože na postopek pilinga. Hkrati je pomemben del tudi obdelava kože po takšnem postopku.
Kemični piling
Kemični piling se nanaša na kozmetične postopke za nego kože. Pri teh postopkih se uporabljajo različne kemične snovi, predvsem organske kisline.
Ta postopek za nego kože je najbolj razširjen dermoestetični postopek na svetu. Pogosto se uporablja tudi kot alternativa laserskim postopkom za nego kože.
Včasih se priporoča kombinacija kemičnega pilinga s frakcijskim laserskim tretmajem. Uporablja se tudi v kombinaciji z dermoabrazijo.
Delovanje organskih kislin poruši plasti kože. V poškodovani koži nato potekajo vnetni procesi. Po teh vnetnih procesih se začne koža spontano luščiti. Strokovno se ta pojav imenuje ablacija.
Rezultat regenerativnih in reparacijskih mehanizmov kože je ravna in napeta koža.
Kemični piling se uporablja za zdravljenje kože, ki:
- je prizadeta zaradi UV-sevanja
- potrebuje zapolnitev globokih gub ali drobnih linij na obrazu
- se mora znebiti brazgotin po aknah
- potrebuje izboljšanje vitalnosti, tonusa in teksture kože
Pri kemičnem pilingu se uporabljajo različne vrste kislin.
Na primer:
- salicilna kislina.
- mlečna kislina
- glikolna kislina
- triklorocetna kislina
Zgornje kisline spodbujajo delovanje:
- piling - odstranjevanje odmrlih celic z zgornjega dela kože obraza ali telesa
- depigmentacijo
- revitalizacijo in regeneracijo - obnovo strukture kože
Kemični pilingi prispevajo k revitalizaciji, saj spodbujajo:
- fibroblastov - fibroblasti so osnovne celice vezivnega tkiva, ki lahko proizvajajo kolagen
- preoblikovanje elastina
- pa tudi preoblikovanje kolagenskih vlaken
Kemični piling ima lahko tri stopnje:
- površinski - epidermalne plasti se olupijo, ne da bi prestopili bazalno plast kože.
- srednje globok - prizadene zgornji del retikularne dermisa
- in globoko - prodre v spodnjo retikularno dermis.
Globina, do katere prodrejo aktivne snovi, je odvisna od:
- uporabljene kisline
- njene koncentracije
- pH raztopine
- trajanja nanosa
Učinek kemičnega pilinga je odvisen od:
- globine delovanja (površinski, srednji, globoki)
- koncentracije uporabljene snovi
- pa tudi od stopnje poškodovanosti kože
Pred dejanskim zdravljenjem kože s kemičnim pilingom je treba opraviti posvet z bolnikom.
Prvi in najpomembnejši korak je odvzem pacientove anamneze. Ta vključuje oceno splošnega stanja kože in diagnozo. Na podlagi teh informacij se določijo možnosti zdravljenja in način ukrepanja.
Pomembna je tudi komunikacija med bolnikom in strokovnjakom, ki ga zdravi. Če imate kakršnakoli vprašanja ali če vam kaj ni jasno, vprašajte. Včasih imate lahko zelo nerealna pričakovanja glede določenega zdravljenja. To lahko posledično privede do razočaranja in nezadovoljstva z zdravljenjem.
Pomembno je tudi opozoriti, da v nekaterih primerih uporaba kemičnega pilinga ni primerna. To še posebej velja, če
- ste pred kratkim opravili lasersko odstranjevanje dlak ali dermoabrazijo - ali katero koli drugo zdravljenje, ki lahko poruši strukturo kože
- če imate vi ali vaš bližnji sorodnik keloidne ali hipertrofične brazgotine
- ste noseči
- ste nagnjeni k hiperpigmentaciji po vnetju
- če se zdravite z izdelki, ki vsebujejo izotretionin
- ste se pred kratkim sončili - v solariju ali na naravnem soncu
Prav tako je pomembno, da med posvetovanjem omenite, ali imate kakršne koli alergije, saj pri nekaterih vrstah alergij ti tretmaji niso priporočljivi.
Pred samim tretmajem poteka tako imenovana priprava kože, ki se začne vsaj 15 dni pred samim tretmajem. V tem obdobju je priporočljivo uporabljati obrazne maske ali losjone.
Te morajo vsebovati:
- hidroksilne kisline (AHA in BHA)
- mlečno kislino
- ali salicilno kislino
vendar v veliko nižjih koncentracijah kot pri samem zdravljenju.
Ne smemo pozabiti na vlaženje kože in zaščito pred UV-žarki. Priporočljivi so izdelki z zaščitnim faktorjem SPF 50 ali več.
Površinski piling
Za začetek si bomo ogledali učinke površinskega pilinga. Opisali bomo tudi snovi, ki se uporabljajo za takšne tretmaje.
Kot smo že omenili, ima piling več učinkov na našo kožo.
Površinski piling:
- Spodbuja hitro obnavljanje zgornjega dela kože - povrhnjice.
- Odpravlja madeže
- Odpravlja drobne, pa tudi globlje gube - s spodbujanjem dejavnosti fibroblastov, obnavljanjem elastinskih in kolagenskih vlaken
Snovi, ki se uporabljajo za površinsko obdelavo, vključujejo:
- 20-40 % glikolna kislina.
- salicilna kislina
- hidroksilne kisline - zlasti kisline alfa in beta
- in 10-odstotna triklorocetna kislina.
Piling z glikolno kislino (20-40 %)
- Ta postopek traja kratek čas - od 1 do 3 minute, med njim pa se odstrani več plasti kože.
- plast kože se zelo učinkovito in hitro zgladi
- Ta postopek je učinkovit pri koži, nagnjeni k aknam, izboljša pa tudi tonus kože in vpliva na izboljšanje teksture kože
- Učinkovit je tudi pri zdravljenju brazgotin po aknah
- Njegova uporaba poveča absorpcijo krem in serumov, namenjenih koži
Piling z uporabo AHA, BHA (alfa in beta hidroksilnih kislin)
Tretmaji, ki temeljijo na uporabi teh organskih kislin, povzročajo:
- pospeševanje ciklov, ki potekajo v celicah - ti procesi so zaradi staranja upočasnjeni
- Izboljšano glajenje zgornjega sloja kože
Hkrati se aktivira prekrvavitev kože, kar povzroči:
- Spodbujanje fibroblastov
- Povečanje in spodbujanje proizvodnje glukozaminov
- Izboljša t. i. kožni trugor - poveča se notranji pritisk tkiv, s čimer se poveča elastičnost in splošni videz kože - koža je videti napeta, sveža, navlažena
- Odstranjuje vrhnjo odmrlo plast kože
Piling s salicilno kislino
Ta piling je zelo enostaven za uporabo in je tudi najmanj zamuden. Uporablja se predvsem pri zdravljenju aken vulgaris.
Zdravljenje z 10-odstotno triklorocetno kislino
Ta kislina se označuje tudi s kratico TCA. Njena koncentracija je lahko celo višja od 10 %. Višje koncentracije delujejo globlje in se uporabljajo za doseganje večjih rezultatov.
Učinki te kisline na kožo so naslednji:
- očisti globoko zamašene pore
- zdravi in obvladuje tudi hude oblike aken
- lahko zmanjša ali celo odpravi znake prezgodnjega staranja kože
- Izboljša barvo in tudi strukturo kože ter tako izboljša njen videz
- lahko zgladi in poživi kožo
- Prav tako lahko s kože odstrani temne in bele lise - znake dolgotrajnih poškodb kože zaradi izpostavljenosti soncu
Stranski učinek površinskega pilinga je običajno rdečica kože, ki po 48 do 72 urah običajno izzveni.
Srednje globinski piling
Ta vrsta pilinga deluje v srednjih plasteh kože.
To vrsto zdravljenja priporočamo na primer za kožo, ki je bolj poškodovana zaradi UV-žarkov sonca.
Ker ta postopek deluje v globljih plasteh, lahko med postopkom povzroči tudi več nelagodja. Pacienti morajo biti pripravljeni tudi na to, da bo njihova koža slabo videti tudi teden dni po takšnem postopku.
Za to zdravljenje je značilna intenzivna rdečica kože. Ta rdečica običajno traja prva dva dni. Vendar pa lahko rdečica kože zlahka ostane tudi 10 do 14 dni po zdravljenju.
Tretji do četrti dan koža potemni. Peti dan po tretmaju se koža lušči, kar je strokovno znano tudi kot luščenje.
Ti časi so seveda le okvirni. Stranski učinki se lahko pojavijo 5 do 7 dni po tretmaju. To je povezano s časom, ki ga koža potrebuje za okrevanje. In v tem pogledu je vsak od nas individualen. Hkrati na pojav teh stranskih učinkov vpliva tudi velikost območja kože, ki je bilo tretirano.
Absolutne kontraindikacije za to zdravljenje so bolniki z:
- temno kožo - ker obstaja velika nevarnost hiperpigmentacije
- zdravljenje z retinoidi ali takoj po njem
- herpes simpleks - to bolezen je treba najprej zdraviti s protivirusnimi zdravili, šele nato se lahko izvede takšen postopek
- osebe tik po sončenju (na naravnem soncu ali v solariju) - ker je sposobnost kože za regeneracijo zmanjšana
Za srednje močan piling se uporabljajo že omenjene kisline, vendar v višjih koncentracijah. Uporabljajo se predvsem:
- triklorocetna kislina - v koncentracijah od 10 do 40 %.
- glikolna kislina - v koncentracijah od 50 % do 70
Piling z uporabo 10-15 % triklorocetne kisline
Učinki te kisline na kožo so že opisani zgoraj.
Poleg tega lahko te srednje koncentracije zgladijo drobne gube. Vendar pa imajo majhen učinek na globoke gube.
Piling s 35-40-odstotno trikloroocetno kislino
Pri uporabi teh višjih koncentracij pride do epidermalne nekroze - odmrtja tkiva. Vendar se to zgodi brez večjega in resnega toksičnega učinka na naše telo.
Ta postopek je tako imenovani "standard" za srednje globok piling obraza, pa tudi rok. Pomembno je opozoriti, da lahko te koncentracije uporabljajo le usposobljeni zdravstveni delavci. Razlog je preprost. Postopek ima veliko stranskih učinkov.
Med njimi je na primer pojav:
- hiperpigmentacije
- vendar se lahko pojavijo tudi brazgotine
Piling z uporabo 50-70 % glikolne kisline
Za tretmaje z uporabo teh koncentracij glikolne kisline veljajo enake indikacije in postopki kot za tretmaje s triklorocetno kislino.
V nekaterih primerih se zdravniki najprej odločijo za zdravljenje s površinskim pilingom. Nato povečajo koncentracijo zadevne kisline. S tem dosežejo učinek v srednjih plasteh kože. Ta kombinirani postopek zagotavlja bistveno večjo učinkovitost.
Globoki piling
Globoki piling odstrani:
- globoke gube
- brazgotine po aknah
- keratoze na koži - te nastanejo kot ostanek hudih aken
Ta postopek je res zelo agresiven. Po tem postopku lahko pride do hipopigmentacije - izgube pigmenta na koži. Posledično se lahko na koži pojavijo bele lise. Zato ga, tako kot prejšnjega, lahko opravi le strokovnjak.
Dandanes se to zdravljenje redko izvaja.
Pogosto se izbere kombinacija srednjega in globokega pilinga - namesto da bi uporabili samo globok piling.
Druga možnost je, da se izberejo druge vrste zdravljenja, na primer lasersko zdravljenje ali dermoabrazija, ki imata manj stranskih učinkov kot sam globoki piling.
Fenolni pilingi
Fenolni pilingi se uvrščajo med postopke globokega pilinga. prodrejo v globlje plasti kože. uporabljajo se za zdravljenje naprednih do hudih oblik staranja kože. povzročajo jih predvsem UV-sevanja. fenolni pilingi so zelo učinkoviti tudi pri zdravljenju globokih gub na čelu ali okoli ust.
Ta postopek zdravljenja je bil opisan že v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.
Zelo pomembno je omeniti, da je ta postopek zelo neprijeten in boleč, zato se izvaja v splošni anesteziji. Med njim je treba pacienta nadzorovati.
Bolnika je treba med postopkom uspavati, zato je ta vrsta pilinga pri teh bolnikih kontraindicirana:
- s srčno aritmijo ali nagnjenostjo k aritmiji, - z aktivno boleznijo ali z boleznijo, za katero so trpeli v preteklosti
- z motnjami v delovanju jeter ali ledvic
Kemični pilingi pri zdravljenju aken
Akne vulgaris prizadenejo tako mladostnike kot odrasle.
V aktivni fazi akne vulgaris spremljajo drugi zapleti, kot so npr:
- hiperpigmentacija
Lahko pa se pojavijo tudi:
- hipopigmentacija
Običajno pa je tudi:
- nastanek in pojav brazgotin - kar lahko sčasoma privede do iznakaženosti kože
Zdravniki priporočajo uporabo površinskega kemičnega pilinga. To je ena od možnosti zdravljenja aken vulgaris. To zdravljenje se uporablja, kadar
- pri zdravljenju aktivnih aken vulgaris - tudi vsak dan z uporabo manj koncentriranih izdelkov pod nadzorom strokovnjaka
- zdravljenju brazgotin, pigmentacije in keratoze po tej bolezni
Pripravki, ki vsebujejo izotretionin, se zelo pogosto uporabljajo pri zdravljenju aken vulgaris. Vendar je treba upoštevati, da je kemični piling pri zdravljenju s temi pripravki kontraindiciran. Zato vedno obvestite lečečega strokovnjaka, katera zdravila ali prehranska dopolnila jemljete.
Na splošno velja, da je ta postopek varen in učinkovit pri zdravljenju acne vulgaris. Vendar so rezultati odvisni od številnih dejavnikov, kot so npr:
- splošno stanje bolezni
- stopnje, v kateri se nahajajo akne vulgaris
- uporabljene kisline za piling in njene koncentracije
- izdelka pred pilingom
Pri zdravljenju aken se uporabljajo alfa-hidroksilna kislina, salicilna kislina in triklorocetna kislina.
Dokazano je, da je salicilna kislina pri zdravljenju aktivnih aken vulgaris učinkovitejša od alfa-hidroksilne kisline. Na to vpliva tudi dejstvo, da ima salicilna kislina za razliko od alfa-hidroksilne kisline tudi protivnetne učinke.
Zdravljenje z izdelki s salicilno kislino se lahko izvaja v vseh fazah aktivne oblike acne vulgaris. Zaradi svojih belilnih učinkov se uporablja tudi v primeru hiperpigmentacije kože.
Neželeni učinki njene uporabe vključujejo suhost in eritem. V visokih koncentracijah salicilne kisline ni priporočljivo uporabljati na večjih površinah, saj lahko pride do sistemske absorpcije in posledične toksičnosti.
Alfa-hidroksilna kislina se uporablja tudi pri zdravljenju brazgotin po aknah. Zdravljenje z alfa-hidroksilno kislino se prav tako zelo dobro prenaša. Primerna je za bolnike s temnejšimi odtenki kože.
Po zdravljenju se običajno pojavi rahla rdečica in morda oteklina. Pri daljšem zdravljenju z bolj koncentrirano kislino se povečata verjetnost in resnost neželenih učinkov. Če imate kontaktni dermatitis, pa zdravljenje odložite.
Triklorocetna kislina je zelo uporabna pri zdravljenju aktivnih aken in pigmentacije kože. Njena uporaba ni priporočljiva pri temnejših tipih kože. Pri uporabi na temnejši koži lahko povzroči povnetno
- hipopigmentacijo ali hiperpigmentacijo.
Tudi ta neželeni učinek je odvisen od koncentracije. Bolj ko je kislina koncentrirana, večja je verjetnost.
Kemični pilingi so cenovno dostopna in zelo učinkovita metoda zdravljenja aken vulgaris.
Zdravljenje s pilingom
Po pilingu je zelo pomembno, da je koža navlažena. Uporabljajte vlažilne kreme. Enako pomembna je zaščita pred UV-žarki. Priporočljivo je uporabljati kreme z zaščitnim faktorjem SPF vsaj 50.
Koža je po postopku običajno zelo občutljiva. Izogibajte se drgnjenju kože z brisačo ali oblačili. Prav tako po postopku ne uporabljajte dodatnih mask ali mehanskih pilingov (pilingov, ki vsebujejo trde delce).
Če se pojavijo kakršni koli zapleti ali čutite, da je nekaj narobe, se tega lotite čim prej. Ne odlašajte, da ne bi prišlo do poslabšanja stanja.
Gube se bodo izboljšale in zgladile v dveh mesecih. To je približno toliko časa, kolikor traja proces preoblikovanja elastinskih in kolagenskih vlaken.
Retinol
Retinol je drugo ime za vitamin A.
Vitamin A se skupaj z drugimi snovmi uvršča med tako imenovane retinoide.
Uporabo izdelkov, ki vsebujejo retinol, bi lahko uvrstili tudi med kemične pilinge, saj ti prodrejo v kožo, kjer delujejo. Čeprav po njihovi uporabi večinoma ne pride do luščenja kože.
V to skupino spadajo na primer:
- naravni derivati vitamina A
- retinaldehid
- retinojska kislina
- etinilovi estri
- veliko število sintetičnih derivatov
- retinil acetat
- retinil propionat
- retinil palmitat
Retinoidi vplivajo na tvorbo prokolagena tipa I in III ter preprečujejo razgradnjo kolagena.
Neželeni učinek retinoidov je njihov dražilni učinek. Retinol sam ni tako agresiven za kožo kot na primer tretinoin (vendar je tudi 20-krat manj učinkovit kot tretinoin). Te neželene učinke je mogoče ublažiti z ustrezno spremembo formulacije - na primer z uporabo lipidnih nanodelcev.
Ogljikov piling
Nekateri ste morda že zasledili izraz ogljikov piling, vendar večini ljudi to ime ne pomeni veliko.
Ta postopek je bil opisan že pred več kot 20 leti, vendar so bile študije, ki potrjujejo njegovo učinkovitost in varnost, izvedene in opisane šele pred kratkim. Pa še to le v majhnem številu primerov.
Morda pa se sprašujete, kaj ta ogljikov piling pravzaprav je.
Ali pa vas morda zanima, kakšni so njegovi učinki. V tem delu članka si ga bomo podrobneje ogledali.
Pri tem tretmaju se na obraz nanese maska, ki vsebuje ogljik. Ta del tretmaja traja približno 10 minut.
Med njim se ogljik veže na vrhnje celice povrhnjice epidermisa (imenovane korneociti) in na serum v lasnih mešičkih.
Naslednji korak je lasersko obsevanje. Laser nato odstrani ta ogljik, vezan na kožne elemente. Visoka temperatura, ki nastane, zmanjša nastajanje sebuma v žlezah lojnicah in ustavi razmnoževanje bakterije Cutibacterium acnes.
Zato se ta postopek uporablja za:
- izboljšanje teksture kože z zmanjšanjem por
- zdravljenje aken
Čeprav se ogljikov piling uporablja predvsem pri zdravljenju aken, ima tudi "stranske učinke". Ta postopek lahko zmanjša tudi drobne linije in gube.
Takšnim postopkom se morajo bolniki izogibati:
- z zdravljenjem na osnovi izotretinoina
- s potekajočo avtoimunsko kožno boleznijo
- pa tudi nosečnice ali doječe matere
Splošni rezultati študij tega zdravljenja so zelo pozitivni. pri vseh udeležencih so opazili naslednje
- izboljšanje sprememb aken
- tudi zmanjšanje por
Približno polovica jih je opazila tudi glajenje drobnih gubic.
Po ogljikovem pilingu so opazili le blage stranske učinke, za katere je bila značilna začasna rdečica obdelane kože.
Mehanski piling
Načelo mehanskega pilinga temelji na drgnjenju zgornjega dela kože.
Mehanski piling se lahko izvaja z uporabo:
- rokavico za piling - rokavico, izdelano iz bolj grobih materialov in namenjeno masaži telesa
- krtačo za piling - krtačo, namenjeno za telo - dlačice so lahko naravne ali umetne
- kozmetiko za piling - različne kreme in paste za obraz ali telo
Eksfoliacijska kozmetika običajno vsebuje drobne delce, ki so lahko:
- naravne - na primer makova semena, zdrobljene sadne peške, morski pesek, zdrobljen pemz, malinova semena itd.
- ali pa so sestavljene iz umetnih, v vodi netopnih snovi in različnih plastičnih delcev - njihova uporaba se postopoma opušča, saj se v naravi ne razgradijo in se kopičijo
Ob redni uporabi enkrat tedensko vsaj en mesec lahko opazimo zgladitev kože. Vendar ta tretma ne vpliva na proces staranja kože. Prav tako ni priporočljiv za občutljivo, razdraženo ali suho kožo.
Idealno je, da te izdelke nanašate nežno, masirate in ne hitite. Kože ni treba močno pilingirati ali drgniti.
Takšen piling lahko naredite doma.
Vse, kar potrebujete za izdelavo "domačega pilinga", je vaša najljubša krema - za obraz, telo ali roke. To zmešajte skupaj z zgoraj omenjenimi naravnimi granulami.
Nasvet za kavni piling: mleto kavo lahko s smetano zmešate tudi potem, ko ste si pripravili svojo najljubšo skodelico tega napitka.
Priporočamo, da ta domači piling vsakič uporabite največ enkrat. Ker ti izdelki ne vsebujejo konzervansov, se bodo zlahka začeli kvariti ali plesneti.
Obdelava s pilingom je zelo učinkovita metoda za različne zaplete ali stanja naše kože. Naj gre za brazgotine po aknah, same akne vulgaris, gube ali pa želite doseči mlajši in polnejši videz.
Pomembno je, da zlasti kemične in ogljikove pilinge izvaja strokovnjak. Prav tako ne smete pozabiti na nego kože pred pilingom, pa tudi po njem.